Emaitzak: 10

Familia#
xxZurgintza, altzarigintza eta kortxoa 10

ES EU
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (10)
Este entarimado, que es una variante del anterior, tiene colocadas las tablas oblicuamente, formando un ángulo de 38° a 45° con respecto al durmiente; y las cabezas de las tablas están cortadas a sesgo (fig. 997). Aurreko oholtza motaren aldaera da oholtza mota hau. Zeiharka jartzen ditugu oholak, 38 eta 45 gradu arteko angelua eratuz habe etzanarekin, eta oholen buruak, berriz, zeharka mozten ditugu (ikusi 997. irudia).

Materiala: Egurraren teknologia

Los entablados pjdárán ser asimismo colocados directamente clavados sobre los durmientes. Halaber, habe etzanen gainean zuzenean iltzatu ere egin daitezke tronadurak.

Materiala: Egurraren teknologia

Como en los entarimados, téngase presente que las uniones de las cabezas de los tablones coincidan sobre los durmientes. Oholtzak egiten ditugunean bezala, kontuan izan beharra dago taulen buruek habe etzanen gainean elkartu behar dutela.

Materiala: Egurraren teknologia

° Se coloca primero sobre los durmientes un entarimado ordinario de madera blanca, perfectamente nivelado; y a continuación se colocan sobre él los cuadrados o paneles preparados de antemano. Lehenbizi, egur zurizko oholtza arrunta jartzen dugu habe etzanen gainean, ezin sestra hobean jarrita, eta, ondoren, aurrez prestatu ditugun lauki edo panelak jartzen ditugu haren gainean.

Materiala: Egurraren teknologia

sujetarse por medio de planchitas que se acoplan a la viga y se sujetan con el ristrel (figura 988-B). txikien bidez ere euts diezaiekegu habe etzanei: habeei lotzen dizkiegu xaflak, eta arrastelaz finkatzen (ikusi 988.B irudia).

Materiala: Egurraren teknologia

e)En cierta clase de pisos, es muy importante que éstos no transmitan ruidos; y entonces los durmientes llevarán una disposición especial para formar suelos dobles, que son muy a propósito para amortiguar los ruidos. e)Lur mota jakin batzuetan, oso garrantzizkoa da lurrak zaratarik ez transmititzea. Horregatik, bereziki antolatzen ditugu habe etzanak, bi lur-geruza eratzeko moduan; oso egokia da antolamendu hori zarata indargabetzeko.

Materiala: Egurraren teknologia

Respecto al largo, se toma el más aproximado, dejando para la obra el cortarlo a medida exacta; y se distribuyen a la distancia establecida, cuidando que haya uno en cada extremo. Luzerari dagokionez, gutxi gorabehera neurtu behar dugu, eta obran bertan moztu behar ditugu habe etzanak neurrira. Baten eta bestearen artean aukeratutako distantzia utziz banatu behar ditugu habeak, eta arretaz zaindu behar dugu habe bat izan dadin mutur bakoitzean.

Materiala: Egurraren teknologia

Téngase presente que las tablas generalmente suelen ponerse a lo largo de la habitación, y los durmientes a lo ancho; y que los durmientes suelen cambiar de dirección (por ejemplo al pasar del pasillo a las habitaciones), y por tanto el entarimado también cambiará de dirección. Kontuan izan beharra dago, oro har, gelen luzetara jartzen ditugula oholak, baina habe etzanak gelen zabaletara kokatzen ditugula. Era berean, kontuan izan beharra dago habe etzanak norabidez alda daitezkeela (hala nola korridoreko eta geletako habe etzanen norabidea ezberdina izan daitekeela), eta, hortaz, oholtza ere aldatu behar dugula norabidez.

Materiala: Egurraren teknologia

La colocación de los durmientes es distinta, según sean plantas bajas de edificios o pisos. Ezberdin instalatzen ditugu habe etzanak, eraikinen beheko solairuetan instalatzen ditugun edo goiko solairuetan instalatzen ditugun.

Materiala: Egurraren teknologia

Dicha separación, de eje a eje de los durmientes, es la siguiente: Nolanahi ere, oro har, hau da habe etzanen ardatzen arteko tartea:

Materiala: Egurraren teknologia